Groupes » Autour de Javier Marías » Forum » Conseils de lecture

Conseils de lecture

par Isabelle Ducos 23 février 2009 - 11:04

Quels livres de Javier Marias ont été traduits en français et quels sont ceux que vous conseillez ?



Je conseille vivement trois

Je conseille vivement trois oeuvres :

  • Todas las Almas
  • Mañana en la batalla piensa en mí
  • Negra espalda del tiempo

Par contre je les ai tous lu en espagnol, j'ignore si ils sont traduits

par I. Soto 26 février 2009 - 00:11



Oui ils ont été traduits tous

Oui ils ont été traduits tous les trois, tu les trouveras sous les titres suivants, respectivement Le Roman d'Oxford (son premier "succès", qui a reçu le prix de la ville de Barcelone), Demain dans la bataille, pense à moi (magnifique, un excellent choix pour commencer et Prix Femina du roman étranger en 1996) et Dans le dos noir du temps (que je n'ai pas lu).

Vraiment, tu peux tout lire !! Bon d'accord, ça ne t'aide pas beaucoup... J'ajoute juste Un coeur si blanc, dont la scène d'ouverture est une pièce d'anthologie. D'ailleurs, Javier Marías aime ouvrir ses histoires avec une vie qui se termine subitement, c'est récurrent.

Je suis aussi tombée dans le roman en trois tomes Ton visage demain, je suis en plein tome 2 et..... le tome 3 n' pas encore été traduit !! Angoisse. Mesdames et Messieurs Gallimard, si vous m'entendez...

par Sari Shafiei 28 février 2009 - 13:05



J'ai aussi lu Corazon tan

J'ai aussi lu Corazon tan blanco. En plus à  l'époque j'habitais à Madrid à quelques mètres de la rue Conde de la Cimera, ou se passe une partie du récit. Je me souviens d'avoir cherché plein de fois la fenêtre de l'appartemment de Marta Téllez!

par I. Soto 03 mars 2009 - 20:19


Ajouter un commentaire

Votre email ne sera pas affiché publiquement.
L'adresse de votre site sera visible.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Des images peuvent être ajoutées à cette note.
  • Balises HTML autorisées: <a> <b> <blockquote> <br> <cite> <code> <col> <dd> <div> <dl> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <hr> <i> <img> <li> <object> <ol> <p> <param> <span> <strong> <table> <tbody> <td> <tr> <ul>
    Allowed Style properties: background, background-attachment, background-color, background-image, background-position, background-repeat, border, border-bottom, border-bottom-color, border-bottom-style, border-bottom-width, border-collapse, border-color, border-left, border-left-color, border-left-style, border-left-width, border-right, border-right-color, border-right-style, border-right-width, border-spacing, border-style, border-top, border-top-color, border-top-style, border-top-width, border-width, caption-side, clear, color, empty-cells, float, font, font-family, font-size, font-size-adjust, font-stretch, font-style, font-variant, font-weight, height, line-height, margin, margin-bottom, margin-left, margin-right, margin-top, padding, padding-bottom, padding-left, padding-right, padding-top, table-layout, text-align, text-decoration, text-indent, width

Plus d'informations sur les options de formatage

Code de vérification
Cette question est posée pour vérifier que vous êtes un utilisateur "humain" et pas un programme automatique...
Image CAPTCHA
Veuillez recopier les caractères en respectant les majuscules/minuscules