Conseils de lecture

by Isabelle Ducos February 23, 2009 - 11:04

Quels livres de Javier Marias ont été traduits en français et quels sont ceux que vous conseillez ?

Je conseille vivement trois

Je conseille vivement trois oeuvres :

Todas las Almas
Mañana en la batalla piensa en mí
Negra espalda del tiempo

Par contre je les ai tous lu en espagnol, j'ignore si ils sont traduits

by I. Soto February 26, 2009 - 00:11

Oui ils ont été traduits tous

Oui ils ont été traduits tous les trois, tu les trouveras sous les titres suivants, respectivement Le Roman d'Oxford (son premier "succès", qui a reçu le prix de la ville de Barcelone), Demain dans la bataille, pense à moi (magnifique, un excellent choix pour commencer et Prix Femina du roman étranger en 1996) et Dans le dos noir du temps (que je n'ai pas lu).

Vraiment, tu peux tout lire !! Bon d'accord, ça ne t'aide pas beaucoup... J'ajoute juste Un coeur si blanc, dont la scène d'ouverture est une pièce d'anthologie. D'ailleurs, Javier Marías aime ouvrir ses histoires avec une vie qui se termine subitement, c'est récurrent.

Je suis aussi tombée dans le roman en trois tomes Ton visage demain, je suis en plein tome 2 et..... le tome 3 n' pas encore été traduit !! Angoisse. Mesdames et Messieurs Gallimard, si vous m'entendez...

by Sari Shafiei February 28, 2009 - 13:05

J'ai aussi lu Corazon tan

J'ai aussi lu Corazon tan blanco. En plus à l'époque j'habitais à Madrid à quelques mètres de la rue Conde de la Cimera, ou se passe une partie du récit. Je me souviens d'avoir cherché plein de fois la fenêtre de l'appartemment de Marta Téllez!

by I. Soto March 03, 2009 - 20:19

Post new comment

Your name:

E-mail:

Your e-mail will not be displayed publicly.

Website:

Your website will be visible to other users.

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Images can be added to this post.
Allowed HTML tags: <a> <b> <blockquote> <br> <cite> <code> <col> <dd> <div> <dl> <dt> <em> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <hr> <i> <img> <li> <object> <ol> <p> <param> <span> <strong> <table> <tbody> <td> <tr> <ul>
Allowed Style properties: background, background-attachment, background-color, background-image, background-position, background-repeat, border, border-bottom, border-bottom-color, border-bottom-style, border-bottom-width, border-collapse, border-color, border-left, border-left-color, border-left-style, border-left-width, border-right, border-right-color, border-right-style, border-right-width, border-spacing, border-style, border-top, border-top-color, border-top-style, border-top-width, border-width, caption-side, clear, color, empty-cells, float, font, font-family, font-size, font-size-adjust, font-stretch, font-style, font-variant, font-weight, height, line-height, margin, margin-bottom, margin-left, margin-right, margin-top, padding, padding-bottom, padding-left, padding-right, padding-top, table-layout, text-align, text-decoration, text-indent, width

More information about formatting options

CAPTCHA

Please answer the following question, just to check you're not a computer

What code is in the image?: *

Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.